Curso online de Localización de imágenes con Photoshop

Curso online de Localización de imágenes con Photoshop

En el curso online de Localización de imágenes con Photoshop de AMPERSOUND, te armarás con las herramientas esenciales para enfrentarte a la traducción de texto en imágenes y podrás completar tu perfil como profesional de la traducción de marketing, la transcreación o la localización de videojuegos.

Método

En este curso aprendes localizando; cada lección dentro de cada unidad se complementa con un ejercicio para que pongas en práctica lo aprendido. Además, te proponemos 2 encargos de localización de imágenes, uno simple y uno más complejo, con los que irás descubriendo paso a paso las herramientas que ofrece Adobe Photoshop.

La última versión de Photoshop contiene recursos avanzados que facilitan mucho el proceso, pero en este curso explicamos las herramientas clave para localizar texto que también ofrecen otros programas gratuitos.

Partirás del cartel de un restaurante en español y acabarás con el mismo cartel en inglés:

¿Te parece imposible? No te preocupes, irás aprendiendo poco a poco con imágenes de dificultad baja e intermedia:

Unidades

Consulta el contenido del curso al final de esta página. Aquí enumeramos los módulos:

  1. Introducción a las imágenes digitales
  2. Tamaño, resolución y color
  3. Edición de texto simple, limpio y sin fondo
  4. Edición de texto con fondo ⭐ Novedad: ¡Nuevo tutorial de vídeo!
  5. Test de evaluación
  6. Bonus: Alternativas gratuitas a Photoshop

Duración

No hay límite de tiempo: cada estudiante se administra las unidades a su gusto y puede acceder a ellas cuando quiera.

Requisitos

Será necesario instalarse Adobe Photoshop, ya sea con una prueba gratuita o con licencia.

Evaluación

Al final de cada unidad, te propondremos un ejercicio.

Cuando hayas completado todas las unidades, tendrás acceso al test de evaluación final, con el que podrás demostrar todo lo aprendido.

Certificado

El test de evaluación final te otorga el derecho a un certificado de aprovechamiento expedido por AMPERSOUND (se incluye en el precio).

¿Quieres crecer como profesional de la localización y la transcreación? ¡Es el momento!

Qué dicen de este curso

Beatriz Ruiz Barbudo

¡Muy recomendable el curso de Localización de Imágenes con Photoshop! No he podido tener una mejor toma de contacto con el programa. Como traductora actualmente especializándose en localización de diversos productos, os animo a hacerlo. Tienes la opción de practicar con varias imágenes de diferente dificultad. Está todo genial explicado paso a paso. Es muy orientativo ¡y divertido! Os dejo por aquí mi perfil de LinkedIn: linkedin.com/in/beatrizruizbarbudo

Raquel García

¡Hola! Soy Raquel García, amante del mundo de la localización. Cuando comencé a especializarme en este ámbito, me fascinó la relación simbiótica que presenta con el mundo de la edición. Un día me topé con uno de los cursos que ofrece AMPERSOUND, en concreto, el de “Localización de imágenes con Photoshop”. Sin duda, ha sido un curso muy gratificante que destaca por su sencillez y precisión en las unidades seleccionadas, lo que facilita el aprendizaje y hace de él un curso muy ameno. Si estáis interesados en iniciaros en este ámbito, os lo recomiendo muchísimo, os proporcionará los conocimientos y ganas necesarias para seguir trabajando e investigando. 😊 LinkedIn: linkedin.com/in/raquel-garcía-rachón

¡Consíguelo ahora!

42,00 9,90IVA inc.

Valoración

4.50 out of 5

Basada en 2 reviews

Leer las opiniones

Contenidos prácticos

Descubre los tipos de imágenes digitales y los principales formatos.

¿Es lo mismo tamaño de imagen, tamaño de archivo y resolución? ¿Cómo se denominan los modos de color y en qué consisten? Resolvemos estas y otras cuestiones en este módulo.

Te enseñamos todo lo que necesitas para empezar a localizar texto simple en imágenes sin fondo: pasos, herramientas esenciales y consejos. Empieza por esta imagen con texto sobre un fondo plano:

Imagen de Jordan con texto sobre fondo plano

Subimos el nivel y nos enfrentamos a imágenes con fondo complejo. Descubre la herramienta clave, el tratamiento recomendado, cómo sustituir el texto localizado y cómo guardar tu proyecto de localización.

Puedes probar directamente con la imagen del restaurante chino, o bien empezar con imágenes más sencillas:

¡Demuestra lo aprendido! Repasa el contenido del curso y abre el editor de imágenes para contestar al test de evaluación final y recibir tu certificado de aprovechamiento. Recuerda que lo importante de este curso es aprender y practicar.

Ya dominas el software de edición de imágenes por excelencia para localizar texto. En este módulo te ofrecemos una lista de editores gratuitos en los que puedes aplicar todo lo aprendido.

Valoraciones del curso

2 valoraciones en Curso online de Localización de imágenes con Photoshop

  1. Laura Fernández Merchán (propietario verificado)

    Soy una traductora bastante interesada en la localización y con ganas de especializarse en este campo. Cuando vi este curso no me lo pensé demasiado; por ese precio merecía la pena probarlo y encontrarle una finalidad traductológica al Photoshop, que me miraba «lleno de polvo» desde el escritorio de mi ordenador. Me ha encantado averiguar ciertos trucos y me ha servido para despertar más curiosidad aún y querer seguir profundizando en su manejo

  2. Manuel Jesús Muñoz Gómez (propietario verificado)

    Un curso superútil para iniciarse en la localización de imágenes y de Photoshop, sin duda un campo indispensable para cualquier profesional de la traducción. El curso lo explica todo de forma sencilla y se aprende a utilizar Photoshop en una primera toma de contacto. 10 de 10!!

Solo los usuarios registrados que hayan comprado este producto pueden hacer una valoración.

© 2022 AMPERSOUND Política de Cookies Política de Privacidad Aviso Legal Diseño Web: Neobrand