Series

Desde siempre, a los humanos nos ha apasionado contar historias. Con la llegada del siglo XX, el cine se convirtió en el medio más popular para ello. En cambio, a mitad de siglo, el boom de la televisión le robó bastante protagonismo y a través de esta entraron en nuestros hogares las primeras series.

Originalmente, las series se limitaban, por lo general, a ofrecer un entretenimiento básico y con poca profundidad y desarrollo de los personajes. Por lo tanto, la receta era sencilla: crear series poco complejas que pudieran gustar a todo el mundo. Un buen ejemplo de ello podría ser la primera serie de éxito en EE. UU., una sitcom titulada I Love Lucy emitida por la CBS entre 1951 y 1957 que se convirtió en la serie más vista durante varias temporadas. Otras series destacadas de esa década fueron Bonanza o The Twilight Zone (En los límites de la realidad).

Póster de The Twilight Zone (En los límites de la realidad), serie estadounidense de 1959.

Desde entonces, las series de televisión han ido creciendo en todos los sentidos y, actualmente, las que gozan de más éxito cuentan con producciones iguales o mayores que las de muchas películas. Las plataformas VOD o de televisión a la carta permiten que cada espectador elija qué quiere ver, y esa libertad de elección ha ampliado el abanico de nuevas producciones anuales.

Así pues, no hay duda de que hoy en día, las series están de moda; eso no se le escapa a nadie. Prácticamente cada cadena de televisión tradicional y, como hemos dicho, su nueva competencia directa, los servicios de televisión a la carta, producen sus propias series. En esta edad de oro del material audiovisual por capítulos, en AMPERSOUND traducimos cualquier temática sin renunciar al sello de excelencia que caracteriza todos nuestros trabajos. Da igual que tenga ocho o cien capítulos; nos dejamos la piel para que la serie tenga una traducción de la máxima calidad que esté a la altura.

Si tienes una serie entre manos y deseas llegar al mayor número espectadores, cuéntanoslo en el formulario de contacto o escríbenos a info@ampersoundmedia.com y nos pondremos manos a la obra para ofrecerte la mejor solución.

¿Tienes un proyecto?¡Te estábamos esperando!

Somos todo oídos

Servicios aplicados

© 2020 AMPERSOUNDPolítica de CookiesPolítica de PrivacidadAviso LegalDiseño Web: La Sastrería