Translation - AMPERSOUND Translate Media


We are an expert team of translators in all manner of fields, and pride ourselves on painstakingly proofing each one before delivery to the client, because your satisfaction is our ultimate goal. Translation involves conveying a given message in the target language with the same natural fluency as the original – to such a degree that it’s not obvious that the text is a translation, that it was originally written in another language. This creates – among others – a series of linguistic and cultural challenges that we seek to resolve in a professional way tailored to the individual requirements of each client.

At AMPERSOUND we can provide professionals experienced in the following fields of translation:

  • Sworn translation: birth, death, marriage and divorce certificates; criminal records; diplomas and academic achievements; contracts; wills; deeds; powers of attorney…
  • Are you moving abroad and being asked for a sworn translation in order to validate certain documents? Did you get married overseas and now need a sworn Spanish version of your marriage certificate for it to be recognised in Spain? Don’t worry, our sworn translators are recognised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and can undertake any of these tasks with a rapid turnaround. We are able to undertake work from English to Spanish as well as Spanish to English.
  • Technical and legal translation: manuals, reports, articles about law…
  • Do you have a specialised text that you don’t understand and needs translating? Do you need to translate the legal notice of your website for foreign clients? Leave it to us.
  • Press and journalistic translation: magazine articles, news, interviews, reports…
  • Do you have commercial leaflets that need translating, or promotional material for a product that’s destined for a foreign market? You can count on us.
  • Audiovisual translation: films,  series,  documentaries,  video games, interviews,  corporate videos,  commercials… Do you want your film to be seen in other countries and need dubbing or subtitling services? Does your firm’s promotional video need subtitles? You’ve come to the right place.

If you require our translation services, get in touch via the contact form or send us an e-mail to We’re looking forward to finding the solution you need.

Do you have a project?We've been waiting for you!

We are all ears

This service applies to

Sofware de subtitulación y traducción con el objetivo de modernización digital y competitividad financiado por la Junta de Andalucía con cargo al programa operativo FEDER Andalucía 2014-2020 de la Unión Europea.

© 2024 AMPERSOUND Use of Cookies Privacy Policy Legal Notice Web Design: Neobrand