Programas de televisión - AMPERSOUND Translate Media

Programas de televisión

Gran parte de la parrilla de televisión y nuevas plataformas digitales la ocupan los programas de televisión, que pueden ser informativos, educativos o puro entretenimiento. Abarcan desde late shows hasta monólogos, pasando por los concursos.

El programa de televisión nunca pasa de moda. Si pensamos en la actualidad, los programas informativos son esenciales para cualquier cadena: el telediario, que es el rey de este tipo de emisiones; las entrevistas, que pueden formar parte de cualquier otro programa de cualquier tipo (musical, deportivo, político, de investigación…); las noticias deportivas; los reportajes, etc.

Por su parte, los programas divulgativos educan al público. En ellos tienen cabida las tertulias, los documentales y los informes de investigación de muy diversos temas: viajes, deportes, ciencia, libros, música, videojuegos…

Por último, ¿quién no ve contenido televisivo solo por el placer de divertirse? Los programas de entretenimiento, tanto de ficción como de no ficción, tienen el ocio como objetivo. Hay espacios donde tendremos que traducir y adaptar historias a partir de una obra original de ficción guionizada, como es el caso de series, telenovelas y películas. Otras veces, tendremos que trabajar la oralidad y la improvisación de los participantes en el programa, como ocurre con los concursos y los reality shows. En cualquier caso, trabajaremos conforme a unas directrices de registro para adaptarnos al horario en el que emitirá el programa y la audiencia objetivo.

El lenguaje de los programas de televisión es fresco, dinámico y de actualidad, y nos aseguramos de estar a la última y aplicar todos nuestros recursos como si de un grupo de guionistas se tratase para que el programa tenga el mismo gancho y atrape a la audiencia.

¿Quieres que te ayudemos? Háblanos de tu proyecto en el formulario de contacto o contacta en la dirección info@ampersoundmedia.com y te daremos la mejores soluciones para que tu programa sea todo un éxito en el extranjero.

¿Tienes un proyecto?¡Te estábamos esperando!

Somos todo oídos

Servicios aplicados

Sofware de subtitulación y traducción con el objetivo de modernización digital y competitividad financiado por la Junta de Andalucía con cargo al programa operativo FEDER Andalucía 2014-2020 de la Unión Europea.

© 2024 AMPERSOUND Política de Cookies Política de Privacidad Aviso Legal Diseño Web: Neobrand